Traducere de Google

Am decis să testeze Google are capacitatea de a traduce diferite texte din engleză în română. Iată ce am primit.

Prima strofa din “White Christmas”:

Am visat de un alb Crăciun 
La fel ca cele am folosit pentru a şti 
În cazul în care treetops luci, 
şi copii asculta 
Pentru a auzi sania clopotele în zăpadă.

Apoi am testat “Joy to the World”:

Bucuria de a lumii, Domnul este veni! 
Să-i primească pământ King; 
Să se pregătească în fiecare inimă de El cameră, 
Şi Rai şi natura cântă, 
Şi Rai şi natura cântă, 
Şi Rai, şi Rai, şi natura cântă.

Nu am iertat nici “Silent Night”:

Silent night, noapte sfântă 
Totul este calm, totul este stralucitor 
Runda YON Virgine Mamei si Copilului 
Sfinte infantile şi ofertă atât de uşoară 
Dormi în pace ceresc 
Dormi în pace ceresc.

Apoi, după ce a făcut destul de distractiv de colinde traditionale, m-am mutat-mi atenţia spre anumite versuri muzica pop. Prima victima - Mariah Carey şi ea piesa "Touch my body":

Touch corpul meu, m-a pus pe podea 
Se lua la trântă cu mine, mă joc cu unele mai 
Touch corpul meu, ma arunca pe pat 
Vreau doar sa te fac sa te simti ca niciodata.

Cu prudenţă am testat unele versuri de la Queen's song "We will rock you":

Buddy youre un băiat face o mare zgomot 
Joci de pe stradă va fi un mare om-o zi 
Ai noroi pe faţa yo 
Ai mare rusine 
Întâmplă vă pot peste tot 

Noi va vom tine de rock 
Noi va vom tine de rock.

Deja în proces de a-şi pierde respectul meu pentru cele mai mari nume ale rock, am încercat Pink Floyd's "The Wall":

Nu avem nevoie nici de educaţie 
Noi dont nevoie de nici o gândire de control 
Fara sarcasme în clasă 
Profesorii lasa-i pe copii in pace 
Hei! Profesorii! Lasă-i pe copii in pace! 
Toate, în toate este doar o alta caramida in zid. 
Toate, în toate ca esti doar o alta caramida in zid.

Apoi m-am gândit că ar trebui să vă dau câteva informaţii despre Panadol, doar în cazul în care:

Panadol capsulelor poate fi folosit pentru a scuti uşoară până la moderată, cum ar fi dureri, dureri de cap, durere de cap, durere de dinţi, durere în gât şi durere perioadă.

Am fost un pic speriat de lectură câteva direcţii de stocare pentru Colgate Total:

A nu se lăsa îndemâna şi vederea copiilor.

Stiti insa ce este secret de inot stil fluture? Va spun eu.

Secretul de inot stil fluture este o coordonare între dumneavoastră mâini şi picioare. Dumneavoastră mâini şi picioare trebuie să primăvară în acţiune, în acelaşi timp. Acest stil de înot vă ajută să dezvolte perfect înapoi muşchi.

Şi aşa mai departe.